Colóquio Internacional 2019 – Oradores e Temas

Colóquio Internacional de homenagem ao Doutor Francisco Frederico Hopffer, a Armando Napoleão Rodrigues Fernandes, ao poeta António Pedro Costa, à compositora e pianista Tututa Evora, ao médico e escritor Henrique Teixeira de Sousa e ao poeta Mário Fonseca e de evocação do Boletim Cabo Verde, do Colóquio do Mindelo sobre a língua cabo-verdiana e da criação da Escola de Formação de Professores do Ensino Secundário da Praia.

26 de Outubro de 2019 (Sábado) das 10h00 às 20h00)

Sede da Associação Caboverdeana, Rua Duque de Palmela nº2, 8º andar, ao Marquês de Pombal

Oradores e Temas

Carlos Santa Rita Vieira

Titulo: Lembrando o Doutor Francisco Frederico Hopffer

Carlos Santa Rita Vieira, nascido na ilha do Sal, em Cabo Verde, a 22 de Janeiro de 1947, frequentou o Liceu nas cidades do Mindelo e da Praia, vindo para Lisboa em outubro de 1964 e concluindo o curso de Medicina, na Faculdade de Medicina de Lisboa em 1970. Em 1976, concluiu a especialização em Cirurgia Geral. Durante os primeiros dez anos, foi Assistente de Cirurgia nas Faculdades de Medicina e de Ciências Médicas de Lisboa, trabalhando nos Hospitais de Santa Maria e de Pulido Valente, até 1986, data em que foi para o Hospital de Vila Franca de Xira e depois para o Hospital de Torres Vedras, após Concurso Nacional. Aí permaneceu até à aposentação, como Chefe de Serviço de Cirurgia. Foi Director do Serviço do Hospital de Torres Vedras, de 1994 até 2017, data em que se aposentou.

Rui Guilherme Silva 

Título: “Eu não tinha casa paterna”: o Diário de António Pedro e o modernismo cabo-verdiano.

Rui Guilherme Silva nasceu em Torres Novas, em 1970. Foi professor de Português em Cabo Verde e reside no Funchal desde 2005. É Doutorado em Literatura de Língua Portuguesa (pela Universidade de Coimbra) com uma tese sobre João Vário, Arménio Vieira e José Luiz Tavares. É membro do Centro de Literatura Portuguesa da FLUC e do Centro de Estudos Regionais e Locais da Universidade da Madeira. É autor de vários ensaios sobre as literaturas de língua portuguesa e do livro de poesia Caderno de Campo  (Prémio Edmundo Bettencourt em 2008). Tem em preparação um programa individual de investigação sobre “Educação Literária e Cinema no Ensino Secundário”.

Manuel Paulo Lalande Vieira Pinto

Titulo: Henrique Teixeira de Sousa, médico, investigador e autarca

 Manuel Paulo Lalande Vieira Pinto

Nascido em Lisboa. Licenciado em Direito pela Universidade de Lisboa. Foi oficial miliciano no continente português de 1961 a 1962 e em Angola de 1963 a 1965.

Frequentou com êxito o esquema de desenvolvimento de qualidades de chefia do Grupo Royal Dutch/Shell, durante três anos.

Director da Shell Portuguesa, Administrador e membro da Comissão Executiva da CIDLA (gás), UNIÃO (seguros). Presidente do Conselho Directivo do Instituto de Gestão Financeira da Segurança Social (IGFSS).Presidente do Conselho Directivo do Gabinete Português de Estudos Humanísticos e Director da Cooperativa de Ensino Universidade Lusíada.

Fundador, com outras personalidades, das Universidades Livre, Lusíada, Internacional e do Instituto Superior Politécnico Internacional.

Professor das Universidades acima referidas, tendo sido catedrático convidado na Universidade Lusíada.

Consultor de empresas e serviços públicos, tem produzido em Portugal e no estrangeiro várias conferências sobre problemas de gestão e outros. Colaborador de rádios locais e jornais diários.

Obras publicadas:

• Organização da Empresa (Universidade Lusíada, 1995)
• Princípios de Auditoria Operacional (SPB-1995)
• Pequena História dos Estados Unidos da América (GPEH 2004)
• Adriano Moreira, Vida e Obra de um Grande Português (Âncora Editora, 1ª Ed., 2010; 2ª Ed., 2017)
• O General Ramalho Eanes e a História Recente de Portugal (2 volumes) (Âncora Editora 2014 e 2017).

Condecorações:

• Medalha Comemorativa das Campanhas do Exército Português
• Medalha de Mérito Militar (campanha)

Recebeu também uma placa de prata da Organização de Voluntários de Angola.

É Vice-presidente da Mesa da Assembleia-Geral da Associação Cabo-verdeana de Lisboa.

Glória Brito

Titulo: A Obra e o Percurso Literários de Henrique Teixeira de Sousa

Glória de Brito é investigadora no CLEPUL, Universidade de Lisboa e docente na USALMA (Universidade Sénior de Almada).

Tem o doutoramento em Estudos Portugueses, Brasileiros e da África Lusófona pela Universidade da Sorbonne, Paris IV, com tese sobre a obra de Teixeira de Sousa.

Tem mestrado em Literatura e Cultura Portuguesas dos Países Africanos de Expressão Portuguesa pela Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa com dissertação sobre os contos de Gabriel Mariano.

Foi docente na Universidade Aberta, na Universidade de Toulouse-Le Mirail, na Universidade Autónoma de Lisboa, na ESE de Setúbal e em várias escolas no Ensino Secundário.

Tem várias publicações em revistas e livros de actas sobre Literatura Portuguesa e Literaturas Africanas de Língua Portuguesa, designadamente: Gabriel Mariano, Teixeira de Sousa, José Craveirinha, Pepetela, Castro Soromenho, Lídia Jorge, Pêro Vaz de Caminha e a pintura da época, Narrativas de Viagens, a Poesia da luta da resistência colonial, Antónia Pusich, António Jacinto, Luís Bernardo Wonwana.

É autora de Cursos para o CNED (Centro Nacional de Ensino a Distância) de Vanves (França) sobre O Cancioneiro Geral de Garcia de Resende e as Narrativas de Viagens (O Roteiro da Viagem de Vasco da Gama e A Carta de Pêro Vaz de Caminha) e de Manuais, Vídeos e CD-ROM para a Formação de Professores dos Países Africanos de Língua Portuguesa, e de Português para Estrangeiros.

José Luís Hopffer Almada

Titulo: A Obra e o Percurso Político de Henrique Teixeira de Sousa

José Luís Hopffer Cordeiro Almada, jurista, ensaísta, poeta, analista e comentador radiofónico. Nasceu na ilha de Santiago, Cabo Verde, a 9 de Dezembro de 1960.

Licenciado em Direito pela Universidade Karl Marx, de Leipzig, e pós-graduado em Ciências Jurídicas, em Ciências Políticas e Internacionais e em Ciências jurídico-Urbanísticas pela Faculdade de Direito de Lisboa.

Foi Técnico Superior da Secretaria- Geral do Governo, da Secretaria de Estado da Promoção Social, do Instituto Nacional da Cultura e do Instituto Nacional da Investigação e da Promoção Culturais.

Desempenhou as funções de Director do Gabinete de Assuntos Jurídicos e Legislação da Secretaria – Geral do Governo.

Associado a diversas iniciativas culturais em Cabo Verde, como o Movimento Pró-Cultura, o suplemento cultural Voz di Letra do jornal Voz di Povo e a revista Pré-Textos, foi Director da revista Fragmentos; co-fundador da Spleen-Edições e dirigente da Associação de Escritores Cabo-Verdianos. É co-fundador da Academia Cabo-Verdiana de Letras.

Foi membro da Comissão Nacional para o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, da Comissão Nacional da Língua Caboverdiana, do Conselho Nacional da Cultura, do Grupo para a Padronização do Alfabeto Unificado para a Escrita do Caboverdiano.

Desempenha as funções de Vice-Presidente da Direcção da Associação Caboverdeana e responsável do seu Departamento de Cultura.

Autor de vários estudos e ensaios nas áreas da literatura, da cultura, do direito e da política.

Organizou Mirabilis – de Veias ao Sol (Antologia dos Novíssimos Poetas Cabo-Verdianos e O Ano Mágico de 2006 – Olhares Retrospectivos sobre a História e a Cultura Cabo-Verdianas.

Publicou: À Sombra do Sol, volumes I e II (1990); Assomada Nocturna (1993), Assomada Nocturna – Poema de Nzé di Sant’ y Águ (2005); Praianas -Revisitações do Tempo e da Cidade (2009), Rememoração do Tempo e da Humidade – Poema de Nzé de Sant´y Ago (2016), Sonhos Caminhantes (2017) e Germinações e Outras Restituições de Março (2019).

Condecorado com a Medalha de Mérito Cultural de Primeira Classe, do Governo de Cabo Verde, e com a Medalha da Ordem do Vulcão, outorgado pelo Presidente da República de Cabo Verde. 

Arménio Vieira

Titulo: Mário Fonseca, Meu Confrade, Camarada e Amigo

Arménio Vieira nasceu a 29 Janeiro 1941, na cidade da Praia, Ilha de Santiago, Cabo Verde

Elemento activo da geração de 1960, colaborou em SELÓ – folha dos novíssimos do jornal Notícias de Cabo Verde, Boletim Cabo Verde, revista Vértice(Coimbra), Mákua, Ariópe/Alerta, Raízes, Ponto & Vírgula, Fragmentos, Sopinha de Alfabeto, entre outras publicações.

Foi redactor do extinto jornal Voz di Povo.

Foi o primeiro cabo-verdiano a vencer o Prémio Camões, em 2009.

É autor dos seguintes livros:

• 1981 – Poemas, África Editora, Colecção Cântico Geral, Lisboa
• 1998 – Poemas (reedição), Ilhéu Editora, Mindelo
• 1990- O Eleito do Sol (romance), ENACOR, Praia
• 1999 – No Inferno (romance), Centro Cultural Português, Praia e Mindelo
• 2006 – MITOgrafias (poemas), Ilhéu Editora, Mindelo.
• 2009 – O Poema, a Viagem, o Sonho (poesia), Editorial Caminho, Lisboa.
• 2013 – O Brumário, Publicom, Praia
• 2013 – Derivações do Brumário, Publicom, Praia
• 2014 – Fantasmas e Fantasias do Brumário
• 2016- Sequelas do Brumário, Rosa de Porcelana Editora, Lisboa
• 2017 – Silvenius, Antologia Poética, Rosa de Porcelana Editora, Lisboa

Filinto Elísio Correia e Silva

Titulo: Mário Fonseca: O Alumbramento dos Poetas da Geração de Oitenta

Filinto Elísio de Aguiar Cardoso Correia e Silva nasceu em 24 de janeiro de 1961, na cidade da Praia, Ilha de Santiago. Tendo feito estudos primários e secundários na sua cidade natal, fez formação superior no Brasil e nos Estados Unidos.

Filinto Elísio foi bibliotecário, professor, assessor, conselheiro e consultor em diferentes organizações e serviços, bem como em diversas entidades nacionais e estrangeiras. Em 1986, co-fundou e participou ativamente no Movimento Pro-Cultura e na criação da folha literária Sopinha do Alfabeto. Dos livros publicados, alistam-se os seguintes títulos:

• Do Lado de Cá da Rosa (poesia), editado pelo Instituto Cabo-verdiano do Livro
• Prato do Dia (crónicas), editado pela Visão News
• O Inferno do Riso (poesia), editado pela Biblioteca Nacional
• Das Hespérides (Miscelânea de Poesia, Prosa e Fotografias), editado pela Universal Frontier
• Das Frutas Serenadas (poesia), editado pela Biblioteca Nacional
• Li cores e Ad vinhos (poesia), editado por Letras Várias
• Outros Sais da Beira Mar (romance), editado por Letras Várias
• Me_Xendo no Baú. Vasculhando o U (poesia e pintura), editado por Letras Várias
• Zen Limites (poesia), editado pela Rosa de Porcelana

Filinto Elísio ainda coordenou a publicação de Cabo Verde: 30 Anos de Cultura, por ocasião do 30º aniversário da independência e é um dos organizadores dos livros Cartas de Amílcar Cabral a Maria Helena: A Outra Face do Homem, Claridosidade: Edição Crítica e Itinerários de Amílcar Cabral.

É membro-fundador da Academia Cabo-Verdiana de Letras, ocupando a cadeira/cátedra Mário Fonseca. É igualmente membro-correspondente da Academia Cearense de Letras, da Academia de Artes e Letras do Nordeste e da Academia Imperatrizense de Letras.

É coeditor da Rosa de Porcelana Editora e idealizador do Festival de Literatura-Mundo do Sal.

Maria Raquel Álvares

Titulo: Vivências e Voos na Poesia e em Outra Escrita em Língua Francesa de Mário Fonseca

Maria Raquel Álvares, licenciada em Filologia Românica, investigadora no Centre de Recherches sur L’Imaginaire em Chambérry, estudos de doutoramento em Chambérry e Grenoble (DEA) e no surrealismo francês, em especial da obra de Paul Éluard. Mestre em Literatura Brasileira pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa com a tese: A Figura do Gaúcho no Romantismo Brasileiro e doutorada em literaturas africanas (área específica – literatura cabo-verdiana) pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa com a tese intitulada A Construção da Personagem Cabo-Verdiana. Do Universo Cultural, Social e Ideológico de Cabo Verde e sua Representação na Prosa de Germano Almeida,.

Foi leitora de Língua e Cultura Portuguesas nas Universidades de Pescara e Roma e orientadora do Ramo Educacional na Disciplina de Português na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e na Universidade Nova de Lisboa. Desempenhou vários cargos na função de docente no Ensino Secundário e tem vindo a apresentar várias comunicações, cursos e exposições.

Atualmente é professora e investigadora integrada no Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias (CLEPUL), área 2, na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Filiação: Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias (CLEPUL).

Hilarino da Luz

Titulo: Jorge Barbosa, Henrique Teixeira de Sousa, Maria Helena Spencer, Mário Fonseca e os Outros no 70º aniversário da publicação do Boletim Cabo Verde

Hilarino Carlos Rodrigues da Luz, Investigador Integrado do CHAM, FCSH, Universidade NOVA de Lisboa e Universidade dos Açores, é Doutor em Estudos Portugueses, especialização em Literaturas e Culturas de Língua Portuguesa (2013), Mestre em Estudos Portugueses, especialização em Estudos Literários (2008), e Licenciado em Línguas e Literaturas Modernas, Variante de Estudos Portugueses (2006), pela FCSH, Universidade Nova de Lisboa. Tem alguns artigos publicados e uma vasta experiência profissional, nomeadamente como docente de Língua Portuguesa e História e Geografia de Portugal. Tem, igualmente, participado em congressos internacionais em Portugal, Cabo Verde, Itália e Polónia.

Ana Josefa Cardoso

Titulo: Evolução da Escrita da Língua Cabo-Verdiana

Ana Josefa Cardoso nasceu em Cabo Verde e reside em Portugal desde 1975. É licenciada em Ensino de Português/Francês (Escola Superior de Educação de Lisboa), pós-graduada em Ensino de Português como Língua Não Materna (Centro de Estudos Multiculturais, Universidade Internacional), mestre em Relações Interculturais (Universidade Aberta) e doutoranda em Linguística na Universidade Nova de Lisboa. Desenvolve investigação nas áreas de Cabo-verdiano, Bilinguismo e Aquisição de L2.

É membro do Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa (CLUNL). É professora de português do 2º ciclo do ensino básico desde 1993 e leciona no Agrupamento de Escolas Vale da Amoreira. É formadora certificada pelo Conselho Científico e Pedagógico da Formação Contínua nas áreas de Didática Específica de Língua Cabo-verdiana, Língua Portuguesa, Português Língua Não Materna e Educação e Multiculturalidade e desde 1998 que realiza formação contínua de professores e outros grupos profissionais.

Tem participado como membro de equipa portuguesa em alguns projetos transnacionais europeus na área da educação Socrates-Coménius, sendo de destacar os projetos Trans-L2 – Transversalidade da Língua Segunda – Associação de Professores de Português (1998-1999); Compractice – Comunities of Practice for Improving the Quality of Schools for All – Universidade Aberta de Lisboa (2005-2006); PLURI-LA – Plurilingualism and Language Autobiographies – Centro de Formação de Escolas do Concelho de Almada (2012-2014). É formadora no projeto Erasmusplus International Courses – Diversity in Education desde 2015.

Tem participado em diversos projetos escolares de cariz intercultural, com destaque para o projeto Turma Bilingue Português/Cabo-verdiano (2008-2012) e o projeto Uma escola multilingue – Consciência linguística, aprendizagem de línguas e sucesso educativo em contexto multilingue (2012-2013), ambos coordenados pelo ILTEC – Instituto de Linguística Teórica e Computacional, financiados pela Fundação Calouste Gulbenkian e desenvolvidos no Agrupamento Vertical de Escolas Vale da Amoreira.

É membro da Comissão Nacional para as Línguas de Cabo Verde (CNpL) e é mentora de uma experiência-piloto de Educação Bilingue em Cabo Verde, aprovada pelo Ministério da Educação daquele país, iniciada no ano letivo 2013/2014 e com a duração de 6 anos.

Tem alguns artigos publicados em revistas e capítulos de livros e tem feito alguns trabalhos de tradução para língua cabo-verdiana. Foi condecorada pelo Presidente da República de Cabo Verde com a Terceira Classe da Medalha de Mérito, em 2015

Hans-Peter (Lonha) Heilmair

Titulo: Ensino do Crioulo como Língua Estrangeira

Hans-Peter (Lonha) Heilmair nasceu em Stuttgart, Alemanha Federal, em 1957. Estudos superiores na Universidade de Freiburg (RFA) a partir de 1976 na área de Latim e Alemão e, depois, de Românicas (Português e Espanhol). Estudos na Faculdade de Letras de Lisboa, entre 1980 e 1985. Doutoramento com uma tese sobre literatura cabo-verdiana, em 1991, pela mesma Universidade.

Docência na área de Português nas Universidades de Freiburg (Alemanha), Zürich e Fribourg (Suíça), entre 1990 e 1996. Acções de formação contínua de professores sobre as interferências do crioulo de Cabo Verde no português, verificadas em alunos de origem cabo-verdiana na área da Grande Lisboa, entre 1995 e 2000. Docência em Turismo (Disciplina de Alemão) no INP e no ISLA (Universidade Europeia), Lisboa, entre 2000 e 2013. Docência e participação de um projecto de produção de materiais didácticos bilingues português/crioulo, na ESE João de Deus, Lisboa, entre 2002 e 2004.

Vários estudos no âmbito da evolução da Língua Cabo-Verdiana e da situação linguística em Cabo Verde, trabalho com crianças e jovens do Bairro 6 de Maio (Amadora), aulas de Mestrado em Pedagogia na Universidade de Santiago, Assomada (2016) e aulas de Língua Cabo-Verdiana na Ass. Cabo-Verdeana de Lisboa desde 2015.

Eleito vogal suplente do Conselho Fiscal da Associação Caboverdeana para o biénio 2018/2019

Dulce Pereira

Titulo: Ensino Bilingue Português-Crioulo

Linguista, professora aposentada da FLUL, investigadora do CELGA/ ILTEC (Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada/ Instituto de Linguística Teórica e Computacional) nos campos da crioulística, do contacto de línguas, incluindo o português e o cabo-verdiano, e da educação bilingue, sendo autora de vários artigos e publicações nessas áreas. Coordenadora, consultora e formadora em inúmeros projetos de educação e ensino bilingue e multilingue, em Portugal e em Cabo Verde, de que se destacam Projeto Piloto de Alfabetização Bilingue, em Cabo Verde (1987-92), Nursery Police within a Bilingual Context (1998-2000), Nu ben papia na Skola (2002-2005), Diversidade Linguística na Escola Portuguesa (2003-2007), Turma Bilingue Português/Cabo-verdiano (2007-2012) e Escola Multilingue (2012-2014), os últimos três financiados pela F. Calouste Gulbenkian.

Ver Nota Introdutória
Ver Programação